Referenzen (Auswahl)

Cover Spatriati

Korrektorat

Mario Desiati

Spatriati

Aus dem Italienischen von Martin Hallmannsecker
Quartbuch. ersch. 7.6.2024
256 Seiten. Gebunden mit Schutzumschlag
ISBN 978-3-8031-3368-7

Cover Drei Schalen

Korrektorat

Michela Murgia

Drei Schalen

Aus dem Italienischen von Esther Hansen
Quartbuch. 1.2.2024
160 Seiten
ISBN 978-3-8031-3363-2

Cover Andalusien

Korrektorat

Marco Thomas Bosshard (Hrsg.),
Volker Jaeckel (Hrsg.)

Andalusien

Eine literarische Einladung
SALTO [279]. ersch. 17.8.2023
144 Seiten. Rotes Leinen. Fadengeheftet
ISBN 978-3-8031-1378-8

Cover Ein Unfall im Kosmos

Korrektorat

Pier Paolo Pasolini

Ein Unfall im Kosmos
112 Sonette

Aus dem Italienischen von Theresia Prammer
Mit einem Nachwort von Theresia Prammer
Oktavheft. ersch. 17.8.2023
144 Seiten. Elegante Klappenbroschur
ISBN 978-3-8031-3361-8

Cover Die Nachbarn

Korrektorat

J.J. Voskuil

Die Nachbarn

Aus dem Niederländischen von Gerd Busse
Quartbuch. ersch. 17.8.2023
304 Seiten. Gebunden mit Schutzumschlag
ISBN 978-3-8031-3358-8

Cover Lokal verankerte Zivile Konfliktbearbeitung zwischen Partnerschaft und Machtungleichgewicht

Lektorat (vor Einreichung des Manuskripts)

Ruppel, Samantha (2023)

Lokal verankerte Zivile Konfliktbearbeitung zwischen Partnerschaft und Machtungleichgewicht

Wiesbaden: Springer VS Wiesbaden
ISBN: 978-3-658-41693-5
Open access

-9783430210584_cover Cover Ich zaehle jetzt bis drei

Lektorat

René Borbonus

Ich zähle jetzt bis drei!

Ullstein. 2022
304 Seiten, Hardcover  
ISBN 9783430210584

Cover Was hast du hinter dir gelassen

Übersetzungslektorat Arabisch | Deutsch

Bushra al-Maktari

Was hast Du hinter Dir gelassen?
Stimmen aus dem vergessenen Krieg im Jemen

What you left behind? Voices from a forgotten war-torn country

Aus dem Arabischen übersetzt von Sandra Hetzl.

Econ. 2020
280 Seiten, Hardcover mit Schutzumschlag  
ISBN-13 9783430210263

Rezension vom 29. März 2020 in titel-thesen-temperamente (ARD-Mediathek)

Cover extern Prendiluna

Korrektorat

Stefano Benni

Prendiluna

Aus dem Italienischen von Mirjam Bitter

Quartbuch. 2019
256 Seiten. Gebunden mit Schutzumschlag
ISBN 978-3-8031-3314-4

Cover Buenos Aires

Korrektorat

Buenos Aires

Eine literarische Einladung

Herausgegeben von Timo Berger

SALTO [245]. 2019
144 Seiten. Rotes Leinen. Fadengeheftet. Gebunden mit Schildchen und Prägung
ISBN 978-3-8031-1344-3

Cover extern Hotel Grand Babylon

Korrektorat

Arnold Bennett

Hotel Grand Babylon
Roman

Aus dem Englischen von Renate Orth-Guttmann

WAT [802]. ersch. April 2018
256 Seiten. 12 x 19 cm. Broschiert.
ISBN 978-3-8031-2802-7

Cover extern

Korrektorat

Massimo Livi Bacci

Planet und Mensch
Bevölkerungswachstum im 21. Jahrhundert

Aus dem Italienischen von Enrico Heinemann

WAT [782]. ersch. September 2017
208 Seiten. 12 x 19 cm. Broschiert.
ISBN 978-3-8031-2782-2

Cover extern

Korrektorat

Niklas Bender (Hrsg.)

Bretagne – Eine literarische Einladung

SALTO. 2017
144 Seiten. 11 x 20 cm. Rotes Leinen.
ISBN 978-3-8031-1323-8

Cover extern

Autorin (Recherche | Text)

ca. 50 Lemmata von der Atomenergie bis hin zu den Verbraucherrechten

Brockhaus Enzyklopädie Jahrbücher 2012–2022

Format: 17,0 x 24,0 cm, 400 Seiten
Hardcover mit Schutzumschlag
ISBN 978-3-577-12752-3
Auftraggeber: Palmedia Publishing Services, Berlin

Cover extern

Lektorat

Bock, Dagmar

Guten Morgen, Frau Botschaft!
Szenen bewegter Zeiten in Ägypten

252 Seiten, Paperback
ISBN 978-3-95780-046-6
BUCH&media

Cover extern

Korrektorat

Manuel Vázquez Montalbán

Carvalho und der tote Mittelstürmer
Ein Kriminalroman aus Barcelona
Aus dem Spanischen übersetzt und neu bearbeitet von Bernhard Straub

WAT [726]. 2014
256 Seiten, broschiert
ISBN 978-3-8031-2726-6
Verlag Klaus Wagenbach

Cover extern

Korrektorat

Lucía Puenzo

Wakolda
Aus dem argentinischen Spanisch von Rike Bolte

WAT [715]. 2013
208 Seiten, Hardcover
ISBN 978-3-8031-2715-0
Verlag Klaus Wagenbach

Cover extern

Korrektorat

Wolfgang Ullrich

Alles nur Konsum
Kritik der warenästhetischen Erziehung

Verlag Klaus Wagenbach. 2013
208 Seiten, broschiert
ISBN 978-3-8031-2699-3

Cover extern

Korrektorat (im Team)

Wolfgang Ruf (Hrsg.)

Riemann Musiklexikon in 5 Bänden
13. Auflage 2012

Hardcover, Halbleinen, 2532 Seiten
ISBN 978-3-7957-0006-5
SCHOTT MUSIC, Mainz

Cover extern

Korrektorat

Otto Rosenberg

Das Brennglas
Aufgezeichnet von Ulrich Enzensberger
Mit einem Vorwort von Klaus Schütz

WAT [692]. 2012
160 Seiten, broschiert
ISBN 978-3-8031-2692-4
Verlag Klaus Wagenbach

cover

Korrektorat

Wolfgang Kraushaar

Der Griff nach der Notbremse
Nahaufnahmen des Protests

WAT [691]. September 2012
144 Seiten, broschiert
ISBN 978-3-8031-2691-7
Verlag Klaus Wagenbach

cover

Lektorat

Cornelia Oefelein, Rainer Oefelein

Pilgerspuren auf mittelalterlichen Glocken in Brandenburg

be.bra verlag, Berlin. 2012
320 Seiten, über 100 z. T. farbige Abbildungen
gebunden

cover

Korrektorat

Nico Naldini

Pier Paolo Pasolini
Eine Biographie

Aus dem Italienischen von Maja Pflug

WAT. 2012
392 Seiten, broschiert
Verlag Klaus Wagenbach

cover

Korrektorat

Hermann Pölking



Ostpreußen
Biographie einer Provinz 



be.bra verlag. 2011
928 Seiten, 132 Abbildungen, 15 Karten
gebunden mit Schutzumschlag
www.ostpreussen-buch.de

cover

Übersetzung (Teile)

Irmgard Heilberger (IFFF) und Barbara Lochbihler, Mitglied des Europäischen Parlaments (Herausgeberinnen), Oktober 2010

Weitere Referenzen (Auswahl)

Deutscher Bundestag, Referat Öffentlichkeitsarbeit

Bundeszentrale für politische Bildung

mict – Media in Cooperation and Transition gGmbH

TAB – Büro für Technikfolgen-Abschätzung beim Deutschen Bundestag (TAB)

German Institute of Development and Sustainability (IDOS), Bonn

Friedrich-Ebert-Stiftung, Bonn-Berlin

Konrad-Adenauer-Stiftung, Bonn-Berlin

Prognos AG – Europäisches Zentrum für Wirtschaftsforschung und Strategieberatung

Ghorfa – Arab-German Chamber of Commerce and Industry

SPD-Bundestagsfraktion, Berlin:
Elvira Drobinski-Weiß, MdB